ขานพระนาม(kăan prá naam)
意味
1動詞C1
儀礼的に王族の名前を読み上げる
正式または儀礼的な方法で、王族の名前を読み上げる、または唱えること（王室用語）。
例文
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1公務員、役人2法的・行政的手続における指定職員จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naaiขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naai皇族の名を読み上げるทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにพระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสด็จขึ้นsà-dèt kêunเสด็จขึ้นsà-dèt kêunお上りになる、ご乗車・ご登壇になる（王室用語）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）
係官は、賞を受け取るために登壇する王族一人一人の名前を読み上げます。
2名詞C1
王族の名前の儀礼的な読み上げ
儀式の最中に、王族の名前を読み上げたり唱えたりする正式な行為（王室用語）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1公務員、役人2法的・行政的手続における指定職員ขานkăanขานkăan1読み上げる、呼び上げる、大声で呼ぶ2返事をする、応じる3称賛する、褒めたたえる4類別詞：詩の連、節พระนามพระบรมวงศานุวงศ์prá-naam prá-bò-rom-má-wong-săa-nú-wongพระนามพระบรมวงศานุวงศ์prá-naam prá-bò-rom-má-wong-săa-nú-wong王族の名前ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1順番に、順次2それぞれ3段階的に、次第に
王室の儀式では、係官が王族の名前を順番に読み上げます。
単語の分解
+
ขานพระนามkăan prá naamขานพระนามkăan prá naam儀礼的に王族の名前を読み上げる