พระปิดตา(prá bpìt dtaa)
意味
1名詞B2
プラ・ピッター；両手で目を覆う仏教のお守り
座った人物が両手で目を覆う姿を表した仏像または仏教のお守りで、一般に厄除けや幸運と結び付けられる。
例文
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1高齢男性への丁寧な呼称2祖父（母方）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするพระปิดตาprá bpìt dtaaพระปิดตาprá bpìt dtaaプラ・ピッター；両手で目を覆う仏教のお守りไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คอkoคอko1喉2首3愛好家；ファン；通4襟、ネックライン5（物体の）首、ネックเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ずท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1危険を免れる、無事である2安全な、無事な
祖父はいつも首にプラ・ピッタのお守りを着けています。彼はそれが自分を災難から守ってくれると信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
คนkonนิยมní-yomเช่าบูชาchâo boo-chaaพระปิดตาprá bpìt dtaaเพราะpráwเชื่อchêuuaในnaiพุทธคุณpút-tá-kunด้านdâanเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomและláeโชคลาภchôhk lâap
人々が好んでプラ・ピッタのお守りを借りる（入手する）のは、魅力、慈愛、幸運をもたらすその神聖な力を信じているからです。
ในnaiวงการwong gaanพระเครื่องprá krêuuangพระปิดตาprá bpìt dtaaของหลวงkŏng lŭuangปู่bpòoเอี่ยมyomวัดwátสะพานsà-paanสูงsŏongถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiเบญจภาคีben-jà-paa-keeพระปิดตาprá bpìt dtaaเนื้อnéuuaผงpŏngยอดนิยมyôt ní-yom
お守り界において、ワット・サパーンスーンのルアンプー・イアムによるプラ・ピッタは、最も人気のある粉末ベースのプラ・ピッタお守り上位5つのうちの一つと見なされています。
関連語
単語の分解
+
พระปิดตาprá bpìt dtaaพระปิดตาprá bpìt dtaaプラ・ピッター；両手で目を覆う仏教のお守り