กล้ำกลืน
glâm gleuun
意味
1名詞B2
無理に飲み込む
苦労したり不快感を伴いながら何かを飲み込むこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1無理に飲み込む2じっと耐える、感情を押し殺すยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なแก้ไอgâe aiแก้ไอgâe ai咳を治療する、咳を和らげるเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yài大粒の、（小さなものが）大きいทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずคอแห้งko hâengคอแห้งko hâeng喉が渇く、喉がカラカラになるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
喉が非常に乾いていたにもかかわらず、彼は大きな咳止めの薬を苦労して飲み込まなければなりませんでした。
2名詞B2
じっと耐える、感情を押し殺す
痛みや怒り、屈辱などを黙って耐えること。感情を押し殺すこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女กล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1無理に飲み込む2じっと耐える、感情を押し殺すความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1悲しみ、悲痛、嘆き2後悔ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼女は悲しみをこらえ、人前で泣くのを拒みました。