ทนฝืน
ton-fʉ̌ʉn意味
1動詞B1
無理して行う、耐え忍ぶ
やりたくないことを無理して行うこと。不本意ながら耐え忍ぶこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทนฝืนton-fʉ̌ʉnทนฝืนton-fʉ̌ʉn無理して行う、耐え忍ぶไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤する
彼は体調が悪かったが、無理をして仕事に行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterต้องdtôngทนฝืนton fĕuunยิ้มyímตลอดdtà-lòtงานเลี้ยงngaan líiangทั้งๆtáng tángที่têeข้างในใจkâang nai jaiเศร้าsâoมากmâak
彼女は心の中ではとても悲しかったが、パーティーの間ずっと無理に笑顔を作らなければなりませんでした。
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngทนฝืนton-fʉ̌ʉnกินginอาหารaa-hǎanจานjaanนั้นnánเข้าไปkâo-bpaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเสียน้ำใจsǐia-náam-jai
ホストに失礼のないよう、私は無理をしてその料理を食べなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ton
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทนฝืนton-fʉ̌ʉnทนฝืนton-fʉ̌ʉn無理して行う、耐え忍ぶ無理して行う、耐え忍ぶ単語