ฝนหลวง
fǒn-lǔuang意味
1名詞B2
王室主導の人工降雨
タイの国王の発案による人工降雨事業で、雲に降雨を促す物質を散布して降らせる人工的な雨。
例文
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiその地域で、現場でหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1(〜であることを)望む、期待する2願わくは、〜だと良いがฝนหลวงfǒn-lǔuangฝนหลวงfǒn-lǔuang王室主導の人工降雨จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと;余分に;さらにน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)อ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náam貯水池(人工湖)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2(雨や雪が)降る3(試験やテストに)落ちる、不合格になる4低下する、下落する5(費用が)〜になる、〜の額になる6沈む(太陽が)7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても;非常に;たくさん(イサーン方言)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞:週แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
数週間も雨が降っていないため、地元の農家は、王室の人工降雨事業による雨が貯水池の水量回復に役立つことを期待している。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan-níiมีmiiการทำgaan-tamฝนหลวงfǒn-lǔuangโดยdooiใช้cháiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binโปรยbprooiสารsǎanในnaiเมฆmêekเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətฝนfǒnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèetที่tîiขาดน้ำkàat-náam
今日は王室の人工降雨事業で航空機を使って雲に散布剤をまき、水不足に苦しむ農地に雨を降らせようとしている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
fǒn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฝนหลวงfǒn-lǔuangฝนหลวงfǒn-lǔuang王室主導の人工降雨王室主導の人工降雨単語