ผุดลุก
pùt-lúk意味
1動詞B1
急に立ち上がる、飛び起きる
座ったり横になったりしている状態から、突然素早く起き上がる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ผุดลุกpùt-lúkผุดลุกpùt-lúk急に立ち上がる、飛び起きるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト;地位(口語)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信
電話が鳴るのを聞くと、彼は椅子から勢いよく立ち上がりました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛร้องrɔ́ɔngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถrótมาแล้วmaa-lɛ́ɛoเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂ผุดลุกpùt-lúkขึ้นkʉ̂nจากjàakโซฟาsoo-faaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกไปɔ̀ɔk-bpai
母親が車が来たと声をかけると、少年はすぐにソファから勢いよく立ち上がり、外へ走り出しました。
ฉันchǎnกำลังgam-langนอนเล่นnɔɔn-lênอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมlʉʉmปิดbpìtเตาdtaoก็gɔ̂ผุดลุกpùt-lúkขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
ベッドに寝転んでくつろいでいましたが、コンロの火を消し忘れたことを思い出した途端、飛び起きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผุดลุกpùt-lúkผุดลุกpùt-lúk急に立ち上がる、飛び起きる急に立ち上がる、飛び起きる単語