ผิดศีล
pìt-sǐin意味
1動詞B1
戒律を破る
宗教上の道徳的な戒律、特に仏教で守られる戒律に反する行為をする。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòk嘘をつくこと、虚偽เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるการgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄ผิดศีลpìt-sǐinผิดศีลpìt-sǐin戒律を破る
母は、嘘をつくことは仏教の戒律に反すると言っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangที่tîiถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtฉันchǎnไม่mâiกินginอาหารaa-hǎanหลังเที่ยงlǎng-tîiangเพราะprɔ́จะjàผิดศีลpìt-sǐin
仏教の八戒を守っているときは、正午を過ぎてから食事をすると戒律に反するため、食べません。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaขโมยkà-mooiเงินngənไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนยากจนkon-yâak-jonการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánก็gɔ̂ยังyangผิดศีลpìt-sǐinเพราะprɔ́เป็นbpenการเอาgaan-aoของkɔ̌ɔngที่tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไม่ได้mâi-dâaiให้hâi
彼は貧しい人々を助けるためにお金を盗んだと主張しましたが、持ち主が与えていないものを取ったのですから、その行為はやはり仏教の戒律に反していました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผิดศีล は ผิด-สีน と読むの?
pìt-sǐin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผิดศีลpìt-sǐinผิดศีลpìt-sǐin戒律を破る戒律を破る単語