สุขสงบ
sùk-sà-ngòp意味
1形容詞B1
平和で幸せな、穏やかな
平和で穏やかで満ち足りた、静かで平穏な
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnอยากyàakใช้ชีวิตchái-chii-wítบั้นปลายbân-bplaaiอย่างyàangสุขสงบsùk-sà-ngòpที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
私は人生の晩年を、田舎で安らかに、そして満ち足りた気持ちで過ごしたいと思っています。
การได้gaan-dâaiนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสุขสงบsùk-sà-ngòpและlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waangได้dâai
瞑想をすることは、彼の心が穏やかになり、落ち着き、執着を手放す助けとなります。
ความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingอาจàatไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakการมีgaan-miiทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàangแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakการมีgaan-miiจิตใจjìt-jaiที่tîiสุขสงบsùk-sà-ngòp
真の幸せは、すべてを持っていることからではなく、穏やかで満ち足りた心を持っていることから来るのかもしれません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สุขสงบ は สุข-สะ-หงบ と読むの？
sùk-sà-ngòp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ข で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สุขสงบsùk-sà-ngòpสุขสงบsùk-sà-ngòp平和で幸せな、穏やかな平和で幸せな、穏やかな単語