ผักโขม

pàk-kǒom

意味

1名詞A2

アマランサス、タイのほうれん草

タイ料理でよく使われるヒユ属の葉物野菜。タイのほうれん草（ヒユナ）とも呼ばれる

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtタイのクリアスープผักโขมpàk-kǒomผักโขมpàk-kǒom1アマランサス、タイのほうれん草2ホウレンソウ（一般的な料理用語）
これはヒユナ（アマランサス）の入ったクリアスープです。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อsʉ́ʉผักโขมpàk-kǒomมาmaaทำกับข้าวtam-gàp-kâao
お母さんは料理に使うヒユナを買いに市場へ行きました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยายyaaiเด็ดdètผักโขมpàk-kǒomหลังบ้านlǎng-bâanมาmaaต้มdtômให้hâiกินgin
昨日、おばあちゃんが裏庭からヒユナを摘んできて、私のために茹でてくれました。
ผักโขมpàk kŏhmที่têeใช้cháiทำแกงtam gaengเลียงliiangเป็นbpenผักโขมpàk kŏhmพันธุ์ไทยpan taiใบbaiจะjàเล็กlékและláeมีmeeรสชาติrót-châatติดdtìtขมนิดๆkŏm nít nít
ゲーンリアンに使われるヒユナはタイの品種で、葉が小さく、少し苦味があります。
2名詞A2

ホウレンソウ（一般的な料理用語）

一般的な料理用語では、特に西洋料理で使われるホウレンソウを指す。植物学上はアマランサスとは異なる。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るผักโขมอบชีสpàk-kǒom-òp-chíitผักโขมอบชีสpàk-kǒom-òp-chíitほうれん草のチーズ焼き
私はほうれん草のチーズ焼きを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
ป๊อปอายbpɔ́p-aaiกินginผักโขมpàk-kǒomแล้วlɛ́ɛoจะมีjà-miiแรงrɛɛngเยอะyə́
ポパイはほうれん草を食べると、とても力が湧いてきます。
คุณแม่kun-mɛ̂ɛจะjàใส่sàiผักโขมpàk-kǒomในnaiไข่เจียวkài-jiiaoให้hâiลูกlûukกินgin
お母さんは、子供が食べるオムレツにほうれん草を入れます。
เวลาwee-laaไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètฉันchǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉผักโขมpàk-kǒomแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngมาmaaเก็บไว้gèp-wáiทำอาหารtam-aa-hǎan
スーパーに行くと、料理用に保存しておくために冷凍ほうれん草をよく買います。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1アマランサス、タイのほうれん草

2ホウレンソウ（一般的な料理用語）