ปูนทับ
bpuun-táp意味
1名詞B2
スタッコ、漆喰、セメントの上塗り
表面に塗られる漆喰、スタッコ、またはセメントの仕上げ層。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する4諾否疑問を表す助詞(タイ北部方言)อิฐìtอิฐìt煉瓦(れんが)เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった(俗語)4オーガズムに達する;イク(口語・婉曲表現)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)ช่างchâangช่างchâang1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)รอrɔɔรอrɔɔ待つฉาบปูนchàap-bpuunฉาบปูนchàap-bpuun漆喰を塗る、セメントを塗るทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする;重ね書きするอีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他のชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng11階、1年生2一流、最高級3ファーストクラス(旅行・サービス)
煉瓦積みを終えた後、職人は仕上げの漆喰をもう一層塗るために待たなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ผนังpà-nǎngนี้níiเพิ่งpə̂ngฉาบปูนchàap-bpuunทับtápเสร็จsètต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàทาสีtaa-sǐiได้dâai
この壁は仕上げの漆喰を塗り終えたばかりなので、塗装する前に完全に乾くのを待つ必要があります。
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiสีsǐiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngปูนทับbpuun-tápหน้าที่nâa-tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanหรือrʉ̌ʉการเตรียมgaan-dtriiamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
塗装が剥がれている原因は、仕上げ用漆喰の品質が基準に達していないことや、下地処理が不十分であることかもしれません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpuun
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปูนทับbpuun-tápปูนทับbpuun-tápスタッコ、漆喰、セメントの上塗りスタッコ、漆喰、セメントの上塗り単語