ปึ่ง

bpʉ̀ng

意味

1形容詞B2

高慢な；よそよそしい；つんとした

他人に対して高慢で、よそよそしく、つんとした態度を取ること

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてพูดขัดpûut-kàtพูดขัดpûut-kàt1話を遮る、割り込む2反論する、口答えするใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるปึ่งbpʉ̀ngปึ่งbpʉ̀ng高慢な；よそよそしい；つんとしたใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
私が反対した途端、彼はすぐに不機嫌な顔をしました。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiเธอtəəเป็นอะไรbpen-à-raiทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngทำท่าtam-tâaปึ่งbpʉ̀ngไม่mâiยอมyɔɔmคุยkuiกับgàpใครkraiเลยləəi
今日はどうしたの？なぜそんなに冷淡な態度で、誰とも口をきこうとしないの？
แฟนfɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนั่งnângปึ่งbpʉ̀ngมาmaaตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangเพราะprɔ́โกรธgròotที่tîiเขาkǎoมาmaaตามนัดdtaam-nátสายsǎai
彼がデートに遅れたことに腹を立てていたため、彼女は道中ずっと不機嫌そうに座っていました。
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeทำหน้าtam nâaปึ่งbpèungอยู่yòoเลยloieมีอะไรmee à-raiไม่พอใจmâi por jaiก็gâwพูดpôotกันganตรงๆdtrong dtrongดีกว่าdee gwàa
いつまでも不機嫌な顔をするのはやめて。不満があるなら、直接話し合ったほうがいいよ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpʉ̀ng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます