ปั๊วๆ

bpúua bpúua

意味

1副詞B2

ピシャリ、バチッ（叩く音）

何度もピシャリと叩いたり、ひっぱたいたりする音

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるตูดdtòotตูดdtòot1尻、ケツ2（物体の）底、基部น้องnóngน้องnóng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ปั๊วๆbpúua bpúuaปั๊วๆbpúua bpúuaピシャリ、バチッ（叩く音）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のน้องnóngน้องnóng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）ดื้อdêuuดื้อdêuu1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3（治療や制御に）抵抗を示す、難治性のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する；承諾する；許す2屈する、譲歩する、従う3認めるกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）
下の子がわがままを言ってご飯を食べようとしなかったので、お母さんはお尻を「ペンペン」と叩きました。
他 3 件の例文
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonตบdtòpหน้าnâaกันganดังdangปั๊วๆbpúua bpúuaอยู่yòoหน้าปากซอยnâa bpàak soi
路地の入り口で、誰かが顔を「パチンパチン」と叩き合っている音が聞こえました。
ครูkruuฝ่ายปกครองfàai bpòk krongใช้cháiไม้เรียวmái riiaoตีdteeนักเรียนnák riianที่têeทำผิดtam pìtกฎระเบียบgòt rá-bìiapดังdangปั๊วๆbpúua bpúuaท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiap
静まり返る中、生活指導の先生は規則を破った生徒たちを鞭で「ピシッピシッ」と叩きました。
เขาkăoใช้cháiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimม้วนmúuanฟาดfâatแมลงสาบmá-laeng sàapที่têeวิ่งwîngอยู่yòoบนbonพื้นpéunเสียงดังsĭiang dangปั๊วๆbpúua bpúuaหลายlăaiครั้งkrángจนjonมันmanตายdtaai
彼は丸めた新聞紙で、床を走るゴキブリを死ぬまで何度も「バシッバシッ」と叩きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปั๊วๆ は ปั๊ว-ปั๊ว と読むの？

bpúua bpúua

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpúua

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます