ปักเขต
bpàk-kèet意味
1動詞B2
境界の目印を立てる
杭や柱などの目印を立てて、土地や区域の境界を定めたり示したりする。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3複合語要素:男性;指導者;父親的存在ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるเสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máai木製の柱、木柱ปักเขตbpàk-kèetปักเขตbpàk-kèet境界の目印を立てるสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞:庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る;振る舞い方をわきまえる4感じる;感じ取る;知覚するว่าที่wâa-tîiว่าที่wâa-tîi1次期~、~予定の、~候補2暫定任用の(階級・称号)ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース(電気)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものสิ้นสุดsîn-sùtสิ้นสุดsîn-sùt終わる、終了するตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1どこ(具体的に)2どの部分/箇所3どの点で/どこが?(修辞的)
父は、私たちの土地がどこまで続いているのか分かるように、木の杭で庭の境界を示しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปักเขตbpàk-kèetที่ดินtîi-dinด้วยdûuaiหลักคอนกรีตlàk-kɔɔn-grìitแล้วlɛ́ɛoให้hâiเจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinตรวจดูdtrùuat-duuแนวเขตnɛɛo-kèet
担当者たちはコンクリートの杭で土地の境界を示し、その後、所有者に境界線を確認してもらいました。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangรั้วrúuaเราraoต้องdtɔ̂ngให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปักเขตbpàk-kèetตามdtaamเอกสารสิทธิ์èek-gà-sǎan-sìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรุกล้ำgaan-rúk-lámที่ดินtîi-dinข้างเคียงkâang-kiiang
隣接する土地を侵さないよう、柵を建てる前に、土地の権利証に従って担当職員に境界を標示してもらう必要があります。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแนวเขตnɛɛo-kèetเดิมdəəmไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenเจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจึงjʉngตกลงdtòk-longให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaปักเขตbpàk-kèetใหม่màiโดยdooiใช้cháiหลักคอนกรีตlàk-kɔɔn-grìit
元の境界が不明確だったため、両方の土地所有者は、担当職員にコンクリートの杭を使って境界を標示し直してもらうことに合意しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปักเขตbpàk-kèetปักเขตbpàk-kèet境界の目印を立てる境界の目印を立てる単語