ปรู๊ด
bprúut意味
1副詞B2
素早く、あっという間に
素早く、あっという間に。突然の非常に速い動きや何かが急激に通り過ぎる様子を表現するためによく使われる
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調รถrótรถrót自動車；車両ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリームเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うปรู๊ดbpróotปรู๊ดbpróot素早く、あっという間にออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
アイスクリーム車の音が聞こえるとすぐに、子供たちは家から勢いよく飛び出していきました。
他 3 件の例文折りたたむ
แมวmɛɛoตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangหมาmǎaเห่าhàoเลยləəiปีนbpiinหนีnǐiขึ้นต้นkʉ̂n-dtônไม้máaiไปbpaiปรู๊ดbprúutเดียวdiiao
猫は犬の鳴き声に驚き、あっという間に木の上に逃げ登りました。
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánขับkàpแซงsɛɛngรถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiปรู๊ดbprúutเดียวdiiaoจนjonมองmɔɔngป้ายทะเบียนbpâai-tá-biianไม่ทันmâi-tan
あのスポーツカーが私の車をあっという間に追い越していったので、ナンバープレートを読み取る時間がありませんでした。
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านráanเราraoพุ่งpûngปรู๊ดbprúutเลยləəiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจ้างjâangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมาmaaเป็นbpenพรีเซนเตอร์prii-seen-dtə̂ə
あの有名人をプレゼンターとして起用してから、うちの店の売り上げは急激に伸びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bprúut
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |