ปรู๊ด(bpróot)
意味
1副詞B2
素早く、あっという間に
素早く、あっという間に。突然の非常に速い動きや何かが急激に通り過ぎる様子を表現するためによく使われる
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリームเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するปรู๊ดbpróotปรู๊ดbpróot素早く、あっという間にออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
アイスクリーム車の音が聞こえるとすぐに、子供たちは家から勢いよく飛び出していきました。