ปรี๊ด(bprít)

意味

1感嘆詞A2

[感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）

（クラクションや笛などの）耳を突き刺すような甲高い音を表す擬音語の感嘆詞。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa〜だと思う；〜という意見であるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót運転手、お抱え運転手ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1（車の前に）割り込む2出し抜く、機会を横取りする、先を越すเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）2鋭く甲高い音3突然激怒する、キレる（俗語）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
誰かに割り込みをされたのを見て、彼はすぐにキレました。
2副詞B1

鋭く甲高い音

非常に鋭く甲高い音を描写する表現。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa〜だと思う；〜という意見であるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót運転手、お抱え運転手ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1（車の前に）割り込む2出し抜く、機会を横取りする、先を越すเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）2鋭く甲高い音3突然激怒する、キレる（俗語）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
誰かに割り込みをされたのを見て、彼はすぐにキレました。
3動詞B2

突然激怒する、キレる（俗語）

突然激怒すること、キレること（口語）。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa〜だと思う；〜という意見であるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót運転手、お抱え運転手ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1（車の前に）割り込む2出し抜く、機会を横取りする、先を越すเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）2鋭く甲高い音3突然激怒する、キレる（俗語）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
誰かに割り込みをされたのを見て、彼はすぐにキレました。

関連語

似た意味

ปี๊ดbpéetปี๊ดbpéet1ピー（という音）2キレる、激怒する
  • ピー（という音）
  • キレる、激怒する
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1（電気の）ヒューズが飛ぶ2激怒する、キレる
  • （電気の）ヒューズが飛ぶ
  • 激怒する、キレる
ปรื๊ดbpréutปรื๊ดbpréut1ピューッと、さっと、素早く2かっとする、急激に込み上げる
  • ピューッと、さっと、素早く
  • かっとする、急激に込み上げる
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1激怒する、キレる2ムラムラする、興奮する
  • 激怒する、キレる
  • ムラムラする、興奮する
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàt激怒、憤慨

激怒、憤慨