ปรี๊ด
bpríit意味
1感嘆詞A2
[感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）
（クラクションや笛などの）耳を突き刺すような甲高い音を表す擬音語の感嘆詞。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa〜だと思う；〜という意見であるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rót運転手、お抱え運転手ปาดหน้าbpàat-nâaปาดหน้าbpàat-nâa1（車の前に）割り込む2出し抜く、機会を横取りする、先を越すเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーปรี๊ดbpríitปรี๊ดbpríit1[感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）2鋭く甲高い音3突然激怒する、キレる（俗語）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
誰かに割り込みをされたのを見て、彼はすぐにキレました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกับgàpแม่mɛ̂ɛนะnáเดี๋ยวdǐiaoท่านtânจะjàปรี๊ดแตกbpríit-dtɛ̀ɛkเอาaoได้dâai
そのことはお母さんに話さないで。カッとなるかもしれないから。
2副詞B1
鋭く甲高い音
非常に鋭く甲高い音を描写する表現。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa〜だと思う；〜という意見であるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rót運転手、お抱え運転手ปาดหน้าbpàat-nâaปาดหน้าbpàat-nâa1（車の前に）割り込む2出し抜く、機会を横取りする、先を越すเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーปรี๊ดbpríitปรี๊ดbpríit1[感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）2鋭く甲高い音3突然激怒する、キレる（俗語）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
誰かに割り込みをされたのを見て、彼はすぐにキレました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกับgàpแม่mɛ̂ɛนะnáเดี๋ยวdǐiaoท่านtânจะjàปรี๊ดแตกbpríit-dtɛ̀ɛkเอาaoได้dâai
そのことはお母さんに話さないで。カッとなるかもしれないから。
3動詞B2
突然激怒する、キレる（俗語）
突然激怒すること、キレること（口語）。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa〜だと思う；〜という意見であるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rót運転手、お抱え運転手ปาดหน้าbpàat-nâaปาดหน้าbpàat-nâa1（車の前に）割り込む2出し抜く、機会を横取りする、先を越すเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーปรี๊ดbpríitปรี๊ดbpríit1[感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）2鋭く甲高い音3突然激怒する、キレる（俗語）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
誰かに割り込みをされたのを見て、彼はすぐにキレました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกับgàpแม่mɛ̂ɛนะnáเดี๋ยวdǐiaoท่านtânจะjàปรี๊ดแตกbpríit-dtɛ̀ɛkเอาaoได้dâai
そのことはお母さんに話さないで。カッとなるかもしれないから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bpríit
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |