เปิดปาก
bpèrt bpàak
意味
1名詞B1
口を開く、自白する
沈黙の期間の後に、特に情報や秘密を明かすために話し始めること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるเปิดปากbpèrt bpàakเปิดปากbpèrt bpàak口を開く、自白するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
警察は彼に何度も尋ねましたが、彼は決して口を割ろうとしませんでした。
単語の分解
+
เปิดปากbpèrt bpàakเปิดปากbpèrt bpàak口を開く、自白する