ปรับแต่งเมนูพิเศษ(bpràp dtàeng may-noo pí-sèt)
意味
1動詞B2
特別メニューをカスタマイズする
アプリやレストランで、項目や設定を編集するなどして特別メニューを調整またはカスタマイズすること。
例文
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sèt1特別メニューをカスタマイズする2特別メニューのカスタマイズสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算
お客様は予算に合わせて、パーティー用の特別メニューをカスタマイズすることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเพิ่งpêrngปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètในnaiแอปส่งâep sòngอาหารaa-hăanให้hâiแสดงsà-daengแต่dtàeร้านráanอาหารมังสวิรัติaa-hăan mang-sà-wí-rát
フードデリバリーアプリの特別メニューをカスタマイズして、ベジタリアンレストランのみが表示されるようにしたばかりです。
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeช่วยให้chûuai hâiผู้ใช้pôo cháiสามารถsăa-mâatปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètได้dâiตามdtaamความถนัดkwaam tà-nàtของkŏngแต่ละdtàe láคนkon
この新しいソフトウェアバージョンでは、ユーザーが個々の好みに合わせて特別メニューをパーソナライズすることができます。
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeอนุญาตให้à-nú-yâat hâiลูกค้าlûuk-káaปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètโดยdoiแจ้งjâengส่วนผสมsùuan pà-sŏmที่têeแพ้páeล่วงหน้าlûuang nâaได้dâi
このレストランでは、アレルギーの原因となる食材を事前に伝えることで、お客様が特別メニューをパーソナライズすることができます。
2名詞B2
特別メニューのカスタマイズ
特別なメニューをカスタマイズする動作やプロセス。ソフトウェアやメニューにおけるそのような機能のラベルや見出しとしてよく使われる。
例文
กดgòtกดgòt1クリックする、タップする（ボタンやキーを）2押す、押し下げる3抑える、抑制するปุ่มbpùmปุ่มbpùm1乳頭、小結節（生物・医学）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4ボタン（機器の操作）ปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sèt1特別メニューをカスタマイズする2特別メニューのカスタマイズเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเลือกท็อปปิ้งlêuuak tóp-bpîngเลือกท็อปปิ้งlêuuak tóp-bpîngトッピングを選ぶที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1必要とする、要する2欲しい、望む
「特別メニューをカスタマイズ」ボタンを押して、お好みのトッピングを選んでください。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeแพ้อาหารpáe aa-hăanเป็นbpenบริการbor-rí-gaanที่têeเราraoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan
食物アレルギーをお持ちのお客様のための特別メニューのカスタマイズは、私たちが優先しているサービスです。
ขั้นตอนkân dtonการgaanปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètอาจàatดูdooซับซ้อนsáp sónเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiคือkeuชุดchútคำสั่งkam sàngที่têeเหมาะกับmòr gàpสไตล์sà-dtaaiการทำงานgaan tam ngaanของkŏngคุณkunโดยเฉพาะdoi chá-pór
特別メニューのカスタマイズ手順は少し複雑に見えるかもしれませんが、その結果、あなたのワークフローに特化した一連ของコマンドが得られます。
単語の分解
+
ปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sèt特別メニューをカスタマイズする