บานแบะ
baan-bɛ̀意味
1形容詞B2
豊富な;大量の(口語)
数や量が非常に多いこと、または豊富にあること。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3(元の状態に)戻る、~し返す4逆に、かえってไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานค้างngaan-káangงานค้างngaan-káang未処理の仕事、残務อีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他のบานแบะbaan-bɛ̀บานแบะbaan-bɛ̀豊富な;大量の(口語)
今日はまだ帰れない。未処理の仕事が山ほど残っているからだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เดือนนี้dʉʉan-níiเสียเงินsǐia-ngənซ่อมsɔ̂mรถrótไปbpaiบานแบะbaan-bɛ̀เลยləəiต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtหน่อยnɔ̀i
今月は車の修理に大金を使ってしまったので、少し節約しなければならない。
ถึงจะtʉ̌ng-jàลบlópรูปrûupที่tîiไม่mâiใช้cháiออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛoบานแบะbaan-bɛ̀พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ยังyangแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉa
不要な写真を大量に削除したのに、携帯電話の空き容量はまだほとんど残っていない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
baan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บานแบะbaan-bɛ̀บานแบะbaan-bɛ̀豊富な;大量の(口語)豊富な;大量の(口語)単語