น้ำดอง
náam-dɔɔng意味
1名詞B2
漬け汁、ピクルス液
食材を漬けるために使われる液体で、通常は水に塩、砂糖、酢、スパイスを加えたもの。あるいは漬物瓶の中にできる漬け汁。
例文
สูตรsùutสูตรsùut1レシピ、調理法、製法2公式、方程式、式3方法、定石、規定の手順4経；仏教の説法น้ำดองnáam-dɔɔngน้ำดองnáam-dɔɔng漬け汁、ピクルス液ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたものของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）น้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuu酢และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）
祖母の漬け汁のレシピは、砂糖、酢、塩で構成されています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอกินpɔɔ-ginมะม่วงmá-mûuangดองdɔɔngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเทteeน้ำดองnáam-dɔɔngทิ้งtíngนะnáเอาไปao-bpaiทำtamน้ำยำnáam-yamได้dâai
マンゴーの漬物を食べ終えたら、漬け汁は捨てないでください。スパイシーなサラダドレッシングを作るのに使えます。
สำหรับsăm-ràpกุ้งgûngดองdongซีอิ๊วsee-íuเกาหลีgao lĕeการเคี่ยวgaan kîiaoน้ำดองnáam dongกับgàpเครื่องเทศkrêuuang têtต่างๆdtàang-dtàangก่อนgònนำไปnam bpaiดองdongจะjàช่วยให้chûuai hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmยิ่งขึ้นyîng kêun
韓国のカンジャンセウ（エビの醤油漬け）の場合、漬け込む前に漬け液を様々なスパイスと一緒に煮込むことで、よりまろやかな味わいになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náam
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
น้ำดองnáam-dɔɔngน้ำดองnáam-dɔɔng漬け汁、ピクルス液漬け汁、ピクルス液単語