นางโลม
naang-loom意味
1名詞B2
売春婦; 遊女
女性の売春婦、高級娼婦、遊女(主に歴史的または文学的な文脈で使われる)
例文
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn過去に、以前はผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性;女の子;女性の人2女性用の、女性の(修飾語として)บางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuua1売春する、体を売る2魂を売る、主義を曲げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるนางโลมnaang-loomนางโลมnaang-loom売春婦; 遊女เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のความยากจนkwaam-yâak-jonความยากจนkwaam-yâak-jon貧困
昔、貧しさのために遊女として身を売らなければならなかった女性もいました。
他 3 件の例文折りたたむ
พระเอกprá-èekในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákนางโลมnaang-loomที่ทำงานtîi-tam-ngaanอยู่ในyùu-naiหอhɔ̌ɔคณิká-níกาgaa
この小説の主人公は、遊郭で働く遊女に恋をしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
naang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
นางnaangนางnaang1女性;婦人(改まった表現/文学的表現;敬称)2〜夫人(名前の前の称号)3女性役、女性の登場人物(伝統演劇)4彼女(文学的・口語的)女性;婦人(改まった表現/文学的表現;敬称)パート 1
+
นางโลมnaang-loomนางโลมnaang-loom売春婦; 遊女売春婦; 遊女単語