นงพะงา
nong-pá-ngaa意味
1名詞C2
美女; 麗人
美しい女性や華やかな淑女（主に詩や古典文学で使われる）
例文
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm青年、若い男性แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1服を着る、着飾る2結婚する（口語）3飾る、装飾する4創作する、作曲する、執筆する5改造する、調整する、カスタマイズする6配置する、整える、セットするบทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1詩、韻文2連、詩の一節เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naa描写する、叙述するความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam美しさ、魅力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のนงพะงาnong-pá-ngaaนงพะงาnong-pá-ngaa美女; 麗人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลงรักlǒng-rákหลงรักlǒng-rák恋に落ちる、夢中になる
その若者は、恋に落ちた美しい女性の美しさを描写するために詩を書きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ท่วงท่าtûuang-tâaกิริยาgì-rí-yaaของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛนงพะงาnong-pá-ngaaช่างchâangงดงามngót-ngaamไร้ที่ติrái-tîi-dtìจนjonชายหนุ่มchaai-nùmต่างdtàangพากันpaa-ganเหลียวมองlǐiao-mɔɔng
その美しい女性の優雅な立ち居振る舞いは、若者たちが思わず振り返るほど完璧で絶妙なものでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
นงพะงาnong-pá-ngaaนงพะงาnong-pá-ngaa美女; 麗人美女; 麗人単語