ท่าไม้
tâa-máai意味
1名詞B2
木材埠頭
木材の積み下ろしや取引に使用される桟橋、埠頭、または荷揚げ場。
例文
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔はเรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）ขนไม้kǒn-máaiขนไม้kǒn-máai木材を運搬するซุงsungซุงsung丸太、木の幹（大きな部分）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt駐車する、車を停めるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท่าไม้tâa-máaiท่าไม้tâa-máai木材埠頭แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขนถ่ายkǒn-tàaiขนถ่ายkǒn-tàai1荷役する、積み替える2荷役、積み替え作業สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa製品、商品、物品
昔、運材船はこの材木埠頭に停泊し、荷物の積み下ろしを行っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณปู่kun bpòoเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanอยู่ที่yòo têeท่าไม้tâa máaiย่านyâanบางโพbaang poh
祖父は、若い頃にバーンポー地区の材木埠頭で働いていたと言っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 1
+
ท่าไม้tâa-máaiท่าไม้tâa-máai木材埠頭木材埠頭単語