ทุบดิน(túp din)
意味
1動詞B1
土を突き固める、地面を叩く
叩いて土を突き固めること。また、怒りや欲求不満などから地面を強く叩くこと。
例文
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuan庭師、造園作業員、庭園管理人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］จอบjòpจอบjòp鍬（くわ）ทุบดินtúp dinทุบดินtúp din土を突き固める、地面を叩くให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるร่วนrûuanร่วนrûuan1パラパラの、崩れやすい（土や質感）2崩れやすい、まとまりのないก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
庭師は木を植える前に、クワを使って土をほぐした。
単語の分解
+
ทุบดินtúp dinทุบดินtúp din土を突き固める、地面を叩く