ทายใจ(taai jai)
意味
1動詞B1
人の気持ちを推測する、心を読む
誰かが考えていることや感じていることを推測すること。人の心を読むこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทายใจtaai jaiทายใจtaai jai人の気持ちを推測する、心を読むเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼント
あなたがプレゼントに何を欲しがっているのか、私には当てられません。
単語の分解
+
ทายใจtaai jaiทายใจtaai jai人の気持ちを推測する、心を読む