ผ้าแถบ
pâa-tɛ̀ɛp意味
1名詞B2
胸当て布、帯
伝統的なタイの服装で、一般的に女性が胸の周りに巻いたり、帯として身につけたりする細長い布。
例文
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngนักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐng女優ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1レトロ、ヴィンテージ風2レトロにする、昔のスタイルを復活させるห่มhòmห่มhòm1覆う、包む（布や毛布で）2布を掛ける、布で覆うผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛp胸当て布、帯สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt真っ赤、鮮やかな赤
その時代劇の女優は、鮮やかな赤色の胸布（パーテープ）を身に纏っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnห่มhòmผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpให้hâiสวยsǔuaiเหมือนmʉ̌ʉanคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
祖母は、昔の人々のように美しく胸布を巻く方法を教えてくれました。
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสตรีไทยsà-dtrii-taiนิยมní-yomห่มhòmผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpกับgàpโจงกระเบนjoong-grà-beenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiยุคyúkนั้นnán
アユタヤ時代、タイの女性の間ではチョン・クラベンに胸布を合わせるスタイルが一般的であり、それは当時の文化を反映した服装でした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
pâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛp胸当て布、帯胸当て布、帯単語