ต้องตา

dtɔ̂ng-dtaa

意味

1動詞B1

目を引く、目に心地よい

美しい、または魅力的な見た目によって、人の注意を引き、気に入られること。

例文

ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1カラーパレット、配色2オートバイのボディパネルセット（外装セット）ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaต้องตาdtɔ̂ng-dtaa目を引く、目に心地よいฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
あの水色のワンピースは、すぐに私の目を引きました。
他 3 件の例文
ภาพวาดpâap-wâatรูปrûupทะเลในtá-lee-naiร้านráanต้องตาdtɔ̂ng-dtaaเธอtəəจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtดูduuอยู่yùuนานnaan
店にあった海の絵が彼女の目を引き、彼女は立ち止まって長い間見とれていました。
ฉันchǎnเดินดูdəən-duuรองเท้าrɔɔng-táaoหลายlǎaiร้านráanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiคู่kûuไหนnǎiต้องตาdtɔ̂ng-dtaaฉันchǎnเลยləəi
いくつかの店で靴を見ましたが、目を引くものはありませんでした。
แม้mɛ́ɛสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนี้níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiที่tîiละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîitก็gɔ̂ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaเธอtəəตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěn
そのネックレスには高価な宝石は付いていませんでしたが、精巧なデザインが、一目見た瞬間に彼女の目を引きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtɔ̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だ～しなければならないパート 1
+
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）目パート 2
ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaต้องตาdtɔ̂ng-dtaa目を引く、目に心地よい目を引く、目に心地よい単語

関連語