ต่อปูน
dtɔ̀ɔ-bpuun意味
1動詞B1
セメントやモルタルで補修・拡張する
壁の補修や床の拡張など、セメントやモルタルを塗って表面や構造物を修理、充填、あるいは拡張すること。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunセメントやモルタルで補修・拡張するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の;柄のない4基礎、基本レベル、背景(比喩的)5背景(色・模様)ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理(様式)3世帯、家族(古語・文学的表現)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってอุดùtอุดùtふさぐ、密閉する、穴や隙間を埋めるรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1ひび割れ、亀裂2亀裂、仲違いที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語น้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉm水漏れ、水の浸み出し
明日、業者がキッチンの床をセメントで延長し、水が染み出している亀裂を埋めに来ます。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoให้hâiช่างchâangต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunขอบkɔ̀ɔpระเบียงrá-biiangเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngฟุตfútเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
植物の鉢をもっと置けるように、建築業者にバルコニーの端をセメントで1フィート延長してもらいました。
เขาkǎoต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunผนังpà-nǎngที่tîiบิ่นbìnแล้วlɛ́ɛoขัดkàtให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่mài
彼は欠けた壁をモルタルで補修し、塗り直す前にやすりで滑らかにしました。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangต้องdtɔ̂ngต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangจะjàโก่งgòong
タイルを敷く前に、床を平らにするためにセメントを塗ってならさなければなりません。そうしないとタイルが反ってしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長する続ける、進めるパート 1
+
ต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunセメントやモルタルで補修・拡張するセメントやモルタルで補修・拡張する単語