ด้านออก

dâan-ɔ̀ɔk

意味

1名詞B1

外側、出口側

外側に面している、または外側に通じる側。

例文

หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔk1外側、出口側2出力側ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物
私の寝室の窓は、建物の外側に面した方にあります。
他 3 件の例文
ประตูbprà-dtuuร้านráanด้านออกdâan-ɔ̀ɔkเปิดbpə̀ətไปสู่bpai-sùuถนนใหญ่tà-nǒn-yàiส่วนsùuanด้านในdâan-naiเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpตลาดdtà-làat
店の外側のドアは大通りに面しており、内側は市場につながっています。
ควรkuuanจัดให้jàt-hâiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaอยู่yùuด้านออกdâan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngตัวบ้านdtuua-bâanเพื่อpʉ̂ʉaการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatที่ดีtîi-dii
換気を良くするために、キッチンは家の外側に面した場所に配置すべきです。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระเบียงrá-biiangทั้งหมดtáng-mòtอยู่yùuทางด้านtaang-dâanออกɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomและlɛ́ชมวิวchom-wiu
建築家は、風を取り込み景色を楽しめるように、すべてのバルコニーを建物の外側に配置するよう設計しました。
2名詞B2

出力側

装置、システム、場所などから何かが出てくる側やポート（例：回路やパイプの出力側）。

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ที่กรองtîi-grɔɔngที่กรองtîi-grɔɔngフィルター、濾過器แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）ด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔk1外側、出口側2出力側ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装
ろ過された水は、機械の出口側のパイプに流れます。
他 3 件の例文
คุณkunต้องdtɔ̂ngเสียบsìiapสายsǎaiลำโพงlam-poongเข้ากับkâo-gàpช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔด้านออกdâan-ɔ̀ɔkสีเขียวsǐi-kǐiao
スピーカーケーブルを緑色の出力ポートに差し込む必要があります。
เราraoต้องdtɔ̂ngวัดwátสัญญาณsǎn-yaanที่tîiด้านออกdâan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngวงจรwong-jɔɔnขยายkà-yǎaiเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
正常に動作しているか確認するために、増幅回路の出力側で信号を測定する必要があります。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpวัดwátจากjàakปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้ที่dâi-tîiด้านออกdâan-ɔ̀ɔkในnaiหนึ่งnʉ̀ngหน่วยnùuaiเวลาwee-laa
システムの性能は、単位時間あたりに出力側で処理されるデータ量で測定されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dâan

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しない側、面（表面）パート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
ด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔk外側、出口側外側、出口側単語

関連語

1外側、出口側