ดุ่มๆ
dùm-dùm意味
1副詞B2
脇目も振らずまっすぐに
しばしば目的を持って、左右を見ずにまっすぐ歩くまたは進む
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するดุ่มๆdùm-dùmดุ่มๆdùm-dùm脇目も振らずまっすぐにออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มองmongมองmong1見る、視線を向ける2見なす、考えるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼はひどく怒っていたので、誰にも目もくれず、まっすぐ部屋から出て行った。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaเดินdernดุ่มๆdùm-dùmข้ามถนนkâam tà-nŏnโดยdoiไม่mâiมองmongซ้ายsáaiมองmongขวาkwăaนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
左右を確認せずに、まっすぐ通りを渡ってはいけません。危険です。
ชายchaaiสวมsŭuamหมวกmùuakดำdamเดินdernดุ่มๆdùm-dùmฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonตรงไปdtrong bpaiยังyangประตูทางออกbprà-dtoo taang òkอย่างyàangมีmeeจุดหมายjùt măai
黒い帽子をかぶった男は、目的を持って人混みの中を出口に向かってまっすぐ歩いて行った。
แม้ว่าmáe wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkเขาkăoก็gâwยังคงyang kongก้มหน้าgôm nâaเดินdernดุ่มๆdùm-dùmต่อไปdtòr bpaiเพื่อให้pêuua hâiถึงบ้านtĕung bâanก่อนgònค่ำkâm
雨が激しく降っていたが、彼は暗くなる前に家に着くよう、うつむいてまっすぐ歩き続けた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดุ่มๆ は ดุ่ม-ดุ่ม と読むの？
dùm-dùm
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dùm
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |