ดีฝ่อ

dii-fɔ̀ɔ

意味

1形容詞B2

おびえた；怖がった；臆病な

おびえて勇気を失っているさま。怖くて大胆に行動できないさま。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるขี้กลัวkîi-gluuaขี้กลัวkîi-gluua怖がり、臆病ดีฝ่อdii-fɔ̀ɔดีฝ่อdii-fɔ̀ɔおびえた；怖がった；臆病なไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上がる、登る2〜以上พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベル
彼は臆病な人です。クラスの前に出て話す勇気がありません。
他 3 件の例文
แค่kâeเห็นhĕnแมงมุมmaeng mumตัวdtuuaเล็กๆlék lékเธอterก็gâwร้องกรี๊ดróng gríitแล้วláeoเป็นbpenคนดีkon deeฝ่อfòrจริงๆjing jing
小さなクモを見ただけで彼女は悲鳴を上げました。彼女は本当に臆病な人です。
ด้วยdûuayนิสัยní-săiที่têeดีฝ่อdee fòของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeในnaiการทำงานgaan tam ngaanไปbpaiหลายlăaiครั้งkráng
臆病な性格のため、彼は多くの良い仕事の機会を逃してきました。
การgaanจะjàก้าวข้ามgâao kâamความดีkwaam deeฝ่อfòrในใจnai jaiและláeกล้าglâaเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài màiถือเป็นtĕu bpenบทพิสูจน์bòt pí-sòotสำคัญsăm-kanของkŏngการเติบโตgaan dtèrp dtoh
心の中の臆病さを克服し、新しい挑戦に果敢に立ち向かうことは、成長の重要な試練です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 1
+
ฝ่อfɔ̀ɔฝ่อfɔ̀ɔ1しなびる、萎縮する2意気消沈する、ひるむしなびる、萎縮するパート 2
ดีฝ่อdii-fɔ̀ɔดีฝ่อdii-fɔ̀ɔおびえた；怖がった；臆病なおびえた；怖がった；臆病な単語

関連語