ขวัญเสีย(kwăn sĭia)
意味
1動詞B2
おびえる、士気を失う
非常に怖がったりおびえたりすること。または、しばしば突然に勇気や士気を失うこと。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaおびえる、士気を失うเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng雷、雷の音ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1鳴り響く、轟く2非常に大きな音で、響き渡るように
子供たちは大きな雷鳴を聞いて、ひどく怯えました。
関連語
似た意味
เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1動揺する、平静を失う2怯えた、動揺した
- 動揺する、平静を失う
- 怯えた、動揺した
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăn士気を失う、気落ちする、落胆する
士気を失う、気落ちする、落胆する
ใจเสียjai sĭiaใจเสียjai sĭia怯える、動揺する、気落ちする
怯える、動揺する、気落ちする
อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăen恐怖に震える、ひどく怯える
恐怖に震える、ひどく怯える
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai気落ちする、落胆する
気落ちする、落胆する
単語の分解
+
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったパート 2
ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaおびえる、士気を失う