ดิวะ
dì wá
意味
1助詞B2
［助詞］（インフォーマル）促し・主張・同意を表す
男性の友人同士でよく使われる非常にインフォーマルな語気助詞。促し、主張、命令、または強い同意を表すために文末に付けられる。粗野、または強調のニュアンスを持つ。
例文
มัวmuuaมัวmuua1ぼやけた、霞んだ2薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）3（〜に）かまけている、時間を浪費するรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดิวะdì wáดิวะdì wá［助詞］（インフォーマル）促し・主張・同意を表すเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
何を待っているんだ？早く行け、さもないと遅れるぞ！
単語の分解
+
ดิวะdì wáดิวะdì wá［助詞］（インフォーマル）促し・主張・同意を表す