ดองกัน

dɔɔng-gan

意味

1動詞B2

姻戚関係になる

婚姻によって親戚になること。姻戚関係になること（子ども同士が結婚した両家間の関係を指す）。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan結婚するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiだから、それで、その結果ดองกันdɔɔng-ganดองกันdɔɔng-gan姻戚関係になる
兄があの家の娘さんと結婚したので、私たちの両家は親戚になりました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoก็gɔ̂จะjàดองกันdɔɔng-ganอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
結婚式の後、私たちの家族と彼の家族は正式に親戚になります。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสองsɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunใหญ่yàiจะjàดองกันdɔɔng-ganเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangผู้ใหญ่pûu-yàiก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnนักnák
二つの有力な一族がビジネス上の利益のために親戚関係になったものの、年長者同士の関係はあまり円滑ではありませんでした。
การที่gaan-tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiดองกันdɔɔng-ganทำให้tam-hâiสายสัมพันธ์sǎai-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nไปbpaiอีกìik
彼らが親戚になったことで、二つの一族の絆はさらに強まりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดองdɔɔngดองdɔɔng1漬ける、保存する2漬物、漬けた食品3棚上げにする、保留にする漬ける、保存するパート 1
+
กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する一緒に、共にパート 2
ดองกันdɔɔng-ganดองกันdɔɔng-gan姻戚関係になる姻戚関係になる単語

関連語