ซมซาน
som-saan意味
1副詞B2
疲れ果てて；途方に暮れて；打ちひしがれて
疲れ果て、苦悩し、または途方に暮れた様子で。特に、苦労しながら進んだり、あてもなくさまよったり、苦難や敗北を経て戻ってきたりする様子をいう。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するซมซานsom-saanซมซานsom-saan疲れ果てて；途方に暮れて；打ちひしがれてกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷うอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間
彼は数時間道に迷った末、疲れた足取りでとぼとぼと家に帰った。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəซมซานsom-saanกลับมาglàp-maaขอkɔ̌ɔอยู่yùuกับgàpแม่mɛ̂ɛเพราะprɔ́หางานhǎa-ngaanไม่ได้mâi-dâaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงินngənเหลือlʉ̌ʉa
彼女は仕事が見つからず、お金も底をついたため、困り果てて戻ってきて、母親に一緒に住まわせてほしいと頼んだ。
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องเช่าhɔ̂ng-châoและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่ไปtîi-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənซมซานsom-saanไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnจนjonฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉt
借りていた部屋を追い出され、行くあてもなくなった彼は、途方に暮れながら暗くなるまで通りをさまよい歩いた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
som
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซมซานsom-saanซมซานsom-saan疲れ果てて；途方に暮れて；打ちひしがれて疲れ果てて；途方に暮れて；打ちひしがれて単語