ชี้ชวน
chíi-chuuan意味
1動詞B2
指し示す;注意を向けさせる
何かを指し示し、それを見たり関心を持ったりするよう人に促すこと。
例文
แม่mâeแม่mâe1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuan指し示す;注意を向けさせるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞:果物、ボール、その他特定の物ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1蝶2移り気な人;恋多き人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3とまる4付着する、くっつく5船が岸に寄る;接岸する6人に頼る;つながりで利益を得る(比喩)อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi(人に)(〜するよう)言うเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai歩いて入る、入って行くเบาbaoเบาbao1軽い(重量が)2静かな、小さい(音が)3穏やかな、軽い(程度・力)4楽な、軽い(作業量・労力)5小用を足す(丁寧な婉曲表現)6軽くする、減らす、和らげるๆ-
母親は子どもに花に止まっている蝶を指し示し、それから静かに近づくように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรถไฟrót-faiพ่อpɔ̂ɔชี้ชวนchíi-chuuanให้hâiพวกเราpûuak-raoดูduuทุ่งนาtûng-naaสีเขียวsǐi-kǐiaoข้างทางkâang-taang
電車に乗っている間、父は道沿いの緑の水田に私たちの注意を向けました。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngภาพpâapทันทีtan-tiiครูkruuชี้ชวนchíi-chuuanให้hâiนักเรียนnák-riianพิจารณาpí-jaa-rá-naaสีsǐiและlɛ́แสงsɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngตีความdtii-kwaamด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
教師は絵の意味をすぐに説明するのではなく、生徒たちにその色や光をよく観察し、自分たちで解釈してみるよう促しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chíi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชี้ชวนchíi-chuuanชี้ชวนchíi-chuuan指し示す;注意を向けさせる指し示す;注意を向けさせる単語