จุ๊บๆ
júp júp意味
1感嘆詞A2
[感] チュッ！
キスの音を表す擬音語。文章や会話で親愛の情を込めておどけて使う表現。「チュッ」などに相当する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
すごく会いたい！また後でね、チュッ、チュッ。
プレゼントをありがとう！すごく気に入ったわ。チュッ、チュッ！
2動詞A2
軽くキスする; チュッとする
（人を）軽くキスする。親しみを込めて、またはふざけて使うことが多い。「キスする」の可愛らしい、または子供っぽい言い方
例文
มานี่maa nêeมานี่maa nêeこっちに来て、ここへ来なさいสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจุ๊บๆjúp júpจุ๊บๆjúp júp1[感] チュッ！2軽くキスする; チュッとするหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
おいで。お母さんにチュッてさせて。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、寝る前に犬にチュッとしました。
赤ちゃんがとても可愛いので、本当にほっぺにチュッとしたくなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จุ๊บๆ は จุ๊บ-จุ๊บ と読むの？
júp júp
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
júp
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |