จริง ๆ
jing jing意味
1副詞A2
本当に；実に
本当に。実に。実際に。（強調のために用いられる）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日は本当に疲れました。
遅れて本当に申し訳ありません。
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaข้อสอบkôr sòpจะjàง่ายngâaiแต่dtàeจริงjingๆ-แล้วláeoมันmanยากyâakกว่าที่gwàa têeคิดkít
最初は試験が簡単だと思っていましたが、実際には思ったよりも難しかったです。
2感嘆詞A2
本当に？
本当に？、それは本当ですか？、マジで？（驚きを表す、または確認を求めるために用いられる）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
Aพรุ่งนี้prûng-néeเป็นbpenวันหยุดwan yùtBจริงjingๆ-ทำไมtam maiฉันchănไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเลยloie
A：明日は休みです。 B：本当ですか？ なぜ私は知らなかったのでしょう。
A：宝くじに当たったよ！ B：本当？ いくら当たったの？
เขาkăoจะjàลาออกlaa òkจากjàakงานngaanเดือนหน้าdeuuan nâaจริงjingๆ-เหรอrŏeฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoพูดเล่นpôot lên
彼は本当に来月仕事を辞めるのですか？ 冗談だと思っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จริง ๆ は จิง-จิง と読むの？
jing jing
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jing
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |