งมโข่ง
ngom-kòong意味
1動詞B2
わけも分からず手探りする、途方に暮れる
何をすべきか分からないため、混乱しながら行動したり、探したり、解決しようとすること。途方に暮れること。
例文
นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るงมโข่งngom-kòongงมโข่งngom-kòongわけも分からず手探りする、途方に暮れるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan長い間、ずっとเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身เสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplákプラグを差し込むผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤った
長い間わけも分からずいじくり回していましたが、ようやくプラグを差し込む場所を間違えていたことに気づきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaทำtamไม่mâiเป็นbpenก็gɔ̂ถามtǎamเพื่อนpʉ̂ʉanสิsìอย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛงมโข่งngom-kòongอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเลยləəi
やり方がわからないなら友達に聞きなよ。一人でいつまでも手探りで苦労してちゃだめだよ。
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiยังyangไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngนั่งnângงมโข่งngom-kòongกับgàpโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
新入社員はまだ会社のシステムに慣れていないため、このプログラムをどう扱えばいいか分からず、数時間も悪戦苦闘しています。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมาmaaนั่งnângงมโข่งngom-kòongหาhǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeengโดยdooiไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúuเราraoควรkuuanจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaจัดการjàt-gaanดีกว่าdii-gwàa
知識もないまま自分たちだけで解決策を見つけようと途方に暮れているよりも、専門家を雇って対処してもらう方がいい。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งมโข่งngom-kòongงมโข่งngom-kòongわけも分からず手探りする、途方に暮れるわけも分からず手探りする、途方に暮れる単語