งงงัน

ngong ngan

意味

1名詞B2

呆然とした、当惑した

呆然としたり言葉を失ったりするほど非常に混乱しているさま。当惑した、途方に暮れた。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1じっと立つ、静止している（立ったまま）2黙立する（敬意や哀悼の意として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）งงงันngong nganงงงันngong ngan呆然とした、当惑したไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
悪い知らせを聞いて、彼は次にどうすればいいか分からず、ただ呆然と立ち尽くしていました。

関連語

単語の分解

งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなる理解できないと感じること。当惑したり戸惑ったりすることパート 1
+
งันnganงันngan1麻痺した、鈍い、無気力な2儀式を中止する（北タイ語）感覚が麻痺した、鈍い、または無気力な状態。活力や反応に欠けること（フォーマル・文語）。パート 2
งงงันngong nganงงงันngong ngan呆然とした、当惑した