ตะลึงงัน
dtà-leung ngan
意味
1名詞B2
呆然とする、唖然とする
ショックや驚きで呆然として言葉を失う、唖然とする、立ちすくむ
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung ngan呆然とする、唖然とする
彼が辞職することを発表すると、部屋にいた全員が驚きのあまり沈黙しました。
関連語
似た意味
ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1stunned; astonished; amazed2[to] be stunned; be astonished; be amazed
- stunned; astonished; amazed
- [to] be stunned; be astonished; be amazed
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1呆然とする、唖然とする2呆然とした、唖然とした
- 呆然とする、唖然とする
- 呆然とした、唖然とした
อึ้งêungอึ้งêung1呆然として言葉を失う; 絶句する2言葉を失う; 唖然とする
- 呆然として言葉を失う; 絶句する
- 言葉を失う; 唖然とする
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1停滞した、行き詰まった、前に進めない2急停止する、行き詰まる
- 停滞した、行き詰まった、前に進めない
- 急停止する、行き詰まる
งงงันngong nganงงงันngong ngan呆然とした、当惑した
呆然とした、当惑した
単語の分解
+
ตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung ngan呆然とする、唖然とする