คำฟ้อง
kam-fɔ́ɔng意味
1名詞B2
訴状・起訴状
民事上の請求または刑事上の訴追の内容と、その根拠となる事実を記し、判決やその他の法的救済を求めるために裁判所に提出する正式な文書。
例文
ทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1差し出す、手渡す2突き出る、突出する3提出する、申請するคำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔng訴状・起訴状ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長するศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってเรียกrîiakเรียกrîiak1(名前で)呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1損害額、修理費用2損害賠償金、補償金และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1添付する、同封する2密着させる、ぴったり寄せるรูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàai写真ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet事件・事故現場ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~もまた、~も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行して
弁護士は賠償を求める訴状を裁判所に提出し、現場の写真も添付しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnคำฟ้องkam-fɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanทนายtá-naaiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́คำขอkam-kɔ̌ɔท้ายtáaiฟ้องfɔ́ɔngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
裁判所に訴状を提出する前に、弁護士は記載された事実と請求内容が、手元にある証拠と整合しているか確認しなければなりません。
พนักงานอัยการpá-nák-ngaan-ai-yá-gaanระบุrá-bùในnaiคำฟ้องkam-fɔ́ɔngว่าwâaจำเลยjam-ləəiนำnamเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmไปbpaiใช้cháiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้รับdâi-rápเงินngənจากjàakผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanลงโทษlong-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
検察官は起訴状で、被告人が被害者から金銭を得るために偽造文書を使用したと述べ、法律に基づいて刑罰を科すよう裁判所に求めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คำฟ้อง は คัม-ฟ้อง と読むの?
kam-fɔ́ɔng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔng訴状・起訴状訴状・起訴状単語