ครำ
kram意味
1名詞B2
よどんだ汚水のたまり；汚水だめ
汚れた排水がたまり、よどんでいる小さな水たまりや穴。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan皿洗いをする、食器を洗うไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-long流れ落ちるครำkramครำkramよどんだ汚水のたまり；汚水だめหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1匂いを放つ2［比喩］怪しい、胡散臭いเหม็นměnเหม็นměn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭う
食器を洗った汚水が家の裏のよどんだ水たまりに流れ込み、悪臭を放っています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiเด็กdèkไปbpaiเล่นlênใกล้glâiครำkramเพราะprɔ́มีmiiน้ำnáamสกปรกsòk-gà-bpròkขังkǎngอยู่yùu
母親は、汚くてよどんだ水がたまっているので、子どもたちに汚水たまりの近くで遊ばないよう注意しました。
เมื่อmʉ̂ʉaรื้อrʉ́ʉพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiหลังlǎngครัวkruuaออกɔ̀ɔkช่างchâangก็gɔ̂พบpópครำkramที่tîiมีmiiน้ำเสียnáam-sǐiaสะสมsà-sǒmอยู่ใต้yùu-dtâaiบ้านbâanมานานmaa-naan
作業員が台所の裏の木の床を取り外したところ、家の下に長い間汚水がたまり続けていた穴が見つかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ครำ は ครัม と読むの？
kram
- 母音のつづり母音 ำ はもともと m の音で終わるので、ัม と書き直します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kram
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |