ข้องใจ
kɔ̂ɔng-jai意味
1動詞B2
疑問に思う、腑に落ちない、疑いを持つ
疑念や解決されない疑問のために不安になったり、気になったりすること。疑いを持つこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ข้องใจkɔ̂ɔng-jaiข้องใจkɔ̂ɔng-jai疑問に思う、腑に落ちない、疑いを持つกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1説明、明確化2注釈、キャプション、凡例、説明ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6[to] look after; watch; mindไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn妥当な、合理的な
彼の説明には少し納得がいきません。あまり筋が通っていないように思えます。
他 3 件の例文折りたたむ
何か疑問に思っていることはありますか？私に聞いてください。
ตำรวจdtam-rùuatข้องใจkɔ̂ɔng-jaiในnaiคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanเพราะprɔ́มันmanขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiพบpópในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
警察は、目撃者の証言が現場で見つかった証拠と矛盾していたため、その証言を疑っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kɔ̂ɔng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ข้องใจkɔ̂ɔng-jaiข้องใจkɔ̂ɔng-jai疑問に思う、腑に落ちない、疑いを持つ疑問に思う、腑に落ちない、疑いを持つ単語