เคลือบแคลง(klêuuap klaeng)
意味
1形容詞B2
疑念を抱く、不審に思う
物事に対して不確かさや不信感を抱くこと。疑念がぬぐい切れない状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaeng疑念を抱く、不審に思うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）จับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòk嘘を見破るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
何度も嘘を見破った後、私は彼の言葉を疑い始めた。
関連語
似た意味
แคลงใจklaeng jaiแคลงใจklaeng jai疑う、怪しむ
疑う、怪しむ
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1疑い深い、不信感を抱く、用心深い2疑う、警戒する
- 疑い深い、不信感を抱く、用心深い
- 疑う、警戒する
คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jai疑う、疑念を抱く
疑う、疑念を抱く
กังขาgang-kăaกังขาgang-kăa1疑い、懐疑（フォーマル/文語）2疑う、懐疑的である（フォーマル/文語）
- 疑い、懐疑（フォーマル/文語）
- 疑う、懐疑的である（フォーマル/文語）
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）
- 疑う、確信が持てない
- 怪しむ、疑う
- 疑念、疑い
- 〜かな、もしかすると（口語）
単語の分解
+
+
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaeng疑念を抱く、不審に思う