กะแจ
gà-jɛɛ意味
1名詞A1
鍵（タイ北部・イーサーン方言）
錠を掛けたり開けたりするための鍵を指す地方語。
例文
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりกะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛ1鍵（タイ北部・イーサーン方言）2錠、南京錠（タイ北部・イーサーン方言）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはไขkǎiไขkǎi1鍵を開ける、解錠する2ろう、ろう状物質3説明する、解明する4回して締める、緩める5動物性脂肪、油ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）
これはドアの鍵を開けるための鍵です。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、鍵をなくしたので、ドアの鍵を開けられませんでした。
明日は戸棚の鍵を開けるための鍵を忘れずに持ってきてください。
2名詞A2
錠、南京錠（タイ北部・イーサーン方言）
扉、門、容器などを施錠するための錠や南京錠を指す地方語。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛ1鍵（タイ北部・イーサーン方言）2錠、南京錠（タイ北部・イーサーン方言）คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1（首や肩などに）掛ける2引っ掛ける、固定する3韻を踏むอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
このドアには南京錠が付いています。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoกะแจgà-jɛɛมาmaaคล้องklɔ́ɔngประตูbprà-dtuuโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng
明日、物置のドアに鍵をかけるために南京錠を持ってきます。
กะแจgà-jɛɛที่tîiคล้องklɔ́ɔngประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaเป็นสนิมbpen-sà-nǐmจนjonไขkǎiไม่mâiออกɔ̀ɔkพ่อpɔ̂ɔเลยləəiต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทิ้งtíng
門の南京錠はひどくさびて開けられなかったので、父は切断して取り外さなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛ鍵（タイ北部・イーサーン方言）鍵（タイ北部・イーサーン方言）単語