กระบวนการบังคับคดี(grà-buuan gaan bang-káp ká-dee)
意味
1名詞C1
強制執行手続き、判決の執行
裁判所の判決や命令を執行するための法的手続き。通常は民事事件において、令状の申請、資産の差し押さえや債権執行、競売による財産の売却、収益の配当などを含む。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa判決แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1債務者2売掛金、受取勘定ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2屈する、譲歩する、従う3認める4許す、許可するจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe債権者ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-dee強制執行手続き、判決の執行
裁判所が判決を下した後、債務者が支払いを拒否した場合、債権者は強制執行の手続きを開始しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ทนายความtá-naai kwaamแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanศึกษาsèuk-săaขั้นตอนkân dtonในnaiกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeให้hâiถ่องแท้tòng táeเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamทวงหนี้tuuang nêeคืนkeunได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
弁護士は、効果的に債権回収を行うためには、法的強制執行手続きの各段階を徹底的に調査すべきだと助言しました。
แม้máeจะชนะjà chá-náคดีká-deeแล้วláeoแต่dtàeความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeโดยdoiกรมgromบังคับbang-kápคดีká-deeในnaiการนำgaan namทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngลูกหนี้lôok nêeมาmaaชำระหนี้cham-rá nêe
裁判に勝った後でも、本当の成功は、債務者の資産を債務の弁済に充てるための、執行局による法的強制執行手続きの効率性にかかっています。
単語の分解
+
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-dee強制執行手続き、判決の執行