Parole thailandesi di livello C2

Vocabolario specialistico e raro per la lettura approfondita e una padronanza da esperto.

2897 parole
เมทิเลชัน
mee-tí-lee-chan

metilazione (aggiunta di un gruppo metilico)

ความยิ่งใหญ่ไพศาล
kwaam-yîng-yài-pai-sǎan

vasta grandiosità; immensità maestosa

อาโป
aa-bpoo

elemento acqua (classico/buddista)

วาโย
waa-yoo

elemento vento/aria (classico/buddista)

เตโช
dtee-choo

elemento fuoco (classico/buddista)

ปรีชาหยั่งรู้
bprii-chaa-yàng-rúu

profonda saggezza; discernimento

พระราชวิเทโศบาย
prá-râat-chá-wí-tay-sŏh-baai

politica estera del sovrano; strategia diplomatica regia

ความจำเพาะ
kwaam-jam-pɔ́

specificità diagnostica

เสด็จออก
sà-dèt-ɔ̀ɔk

apparire in pubblico (reale)

กระบวนพยุหยาตรา
grà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa

corteo reale

ทริปซิโนเจน
tríp-sí-noo-jeen

tripsinogeno (zimogeno inattivo della tripsina)

ทริปซิน
tríp-sin

tripsina (serina proteasi)

ความเบิกบานผ่องผุด
kwaam-bə̀ək-baan-pɔ̀ng-pùt

gioia pura e radiosa

ถวายตัว
tà-wǎai-dtuua

[storico] diventare consorte / concubina reale

อัปปนาสมาธิ
àp-bpà-bpà-naa-sà-màat

concentrazione di assorbimento (livello jhāna)

คริสเปอร์
krít-bpə̂ə

CRISPR (sistema di difesa batterico/archeale)

เซลล์สืบพันธุ์
seel-sʉ̀ʉp-pan

cellula germinale (uso più ampio)

ซับสเตรต
sáp-sà-dtrèet

sostrato (linguistica)

ขั้วไฟฟ้าไฮโดรเจนมาตรฐาน
kûua-fai-fáa-hai-droo-jeen-mâat-dtrà-tǎan

elettrodo standard a idrogeno (SHE)

ซุนนะมุอักกะดะฮฺ
sun-ná-múk-àk-gà-dii

Sunnah enfatizzata; pratica fortemente raccomandata (diritto islamico)

ปราบดาภิเษก
bpràap-daa-pí-sèek

incoronazione dopo una conquista o una vittoria

ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ
song prá gà-rú-naa bpròht glâo

concedere/approvare/comandare graziosamente (da parte del re)

สมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา
sǒm-dèt-prá-naang-jâao-sù-tí-daa

Sua Maestà la Regina Suthida (regina consorte di Thailandia)

พัชรสุธาพิมลลักษณ
pát-chá-rá-sù-taa-pí-mon-lák

Bajrasudhabimalalakshana (epiteto reale della Regina Suthida)

ท่านพุทธทาสภิกขุ
tâan pút-tá-tâat pík-kù

Buddhadasa Bhikkhu; influente monaco thailandese

ไฮโดรเนียมไอออน
hai-droo-niiam-ai-ɔ̂ɔn

ione idronio (H3O+)

สถาปัตยกรรมไอที
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-ai-tii

disciplina dell'architettura IT

ความเป็นสมัยใหม่
kwaam-bpen-sà-mǎi-mài

modernità (concetto delle scienze sociali)

การประชุมสภาภิบาล
gaan-bprà-chum-sà-paa-pí-baan

riunione del Consiglio Pastorale

เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ
kèt săng-ká-mon-ton grung-têp

territorio dell'Arcidiocesi di Bangkok

มานุษยวิทยาภาษา
maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa-paa-sǎa

antropologia linguistica

ตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์
dtam-ráp-yaa-prá-oo-sòt-prá-naa-raai

ricettario medico reale del re Narai

การส่องแฉลบ
gaan-sɔ̀ɔng-chà-lɛ̀ɛp

ispezione a luce radente; illuminazione obliqua o radente

การบรรลุฌาน
gaan-ban-lú-chaan

raggiungimento del jhāna (assorbimento meditativo)

นัยประหวัด
nai-bprà-wàt

connotazione; significato associato

สร้อยพระศอ
sɔ̂ɔi-prá-sɔ̌ɔ

reale/letterario: collana

ตัดสินพระทัย
dtàt-sǐn-prá-tai

decidere (registro reale); prendere una decisione (registro reale)

การส่งทัพ
gaan-sòng-táp

spiegamento di truppe; invio di un esercito

ญาณหยั่งรู้
yaan-yàng-rúu

chiaroveggenza; conoscenza extrasensoriale

นาบาเทียน
naa-baa-tiian

i Nabatei (antico popolo arabo)

ปานใด
bpaan-dai

quanto...! (esclamativo, letterario)

การพิจารณาธรรม
gaan-pí-jaa-rá-naa-tam

contemplazione/riflessione sul Dhamma

โปรตีนฮิสโตน
bproh-dteen hít-dtohn

istone; proteina istonica

ปฏิกิริยาแอลดอล
bpà-dtì-gì-rí-yaa-hɛ̌ɛn-dɔɔn

reazione aldolica

นิวคลีโอไฟล์
niu-klii-oo-fai

nucleofilo; donatore di coppie di elettroni

ไนดาเรีย
nai-daa-riia

Cnidari (phylum animale)

ความอุตสาหะพยายาม
kwaam-ùt-sǎa-hà-pá-yaa-yaam

sforzo perseverante; persistenza diligente

คู่บารมี
kûu-baa-rá-mii

consorte karmico reale

ธรรมเสนาบดี
tam-má-săy-naa-bo-dee

epiteto di Sāriputta ("Maresciallo/Generale del Dhamma")

กฎมณเฑียรบาล
gòt-mon-tiian-baan

Legge Palatina (codice tradizionale della corte reale thailandese)

อสุภกรรมฐาน
à-sù-pá-gam-má-tăan

Meditazione asubha; contemplazione dell'impurità

การเจริญวิปัสสนา
gaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa

Pratica della vipassanā (meditazione di visione profonda)

อินทราทิตย์
in-traa-tít

Indraditya; usato in ศรีอินทราทิตย์ (primo re di Sukhothai)

ศักย์โน้มถ่วง
sàk-nóom-tùuang

potenziale gravitazionale

กลศาสตร์ท้องฟ้า
gon-lá-sàat-tɔ́ɔng-fáa

meccanica celeste

โมเดลภาษา
moo-del-paa-sǎa

modello linguistico

อริยสัจ
à-rí-yá-sàt

una Nobile Verità (Buddhismo)

ดวงตาเห็นธรรม
duuang-dtaa-hěn-tam

realizzare il Dhamma; conseguire l'occhio del Dhamma

ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร
tam-má-jàk-gàp-bpà-wàt-dtà-dton-sùut

Dhammacakkappavattana Sutta (il primo sermone del Buddha)

โลกธรรม
lôhk tam

condizioni terrene (buddiste)

ไฮดรอกซิเลชัน
hai-drɔ̀ɔk-sí-lee-chan

idrossilazione (aggiunta di –OH)

ดีฟอสโฟรีเลชัน
dii-fɔ̂ɔt-foo-rii-lee-chan

defosforilazione

ธรรมเนียมราชประเพณี
tam-niiam-râat-chá-bprà-pee-nii

costumi/tradizioni reali e protocollo di corte

ความมุมานะบากบั่น
kwaam-mú-maa-ná-bàak-bàn

perseveranza; tenacia

เอนทัลปี
een-tan-bpii

entalpia (H)

สัจภาวะ
sàt-jà-paa-wá

realtà/verità ultima (buddista/filosofia)

ถือน้ำพิพัฒน์สัตยา
tʉ̌ʉ-náam-pí-pát-sàt-dtà-yaa

prestare giuramento di fedeltà (bevendo acqua lustrale)

ฟิสิกส์การแพทย์
fí-sìk-gaan-pɛ̂ɛt

fisica medica

ซีเวิร์ต
sii-wə̂ət

sievert (Sv)

หมู่คาร์บอกซิล
mòo kaa-bòk-sîn

gruppo carbossilico (-COOH)

คู่อิเล็กตรอนโดดเดี่ยว
kûu-ì-lék-dtrɔɔn-dòot-dìiao

doppietto solitario (di elettroni)

ไอโซฟอร์ม
ai-soo-fɔɔm

isoforma

รีดักชัน
rii-dàk-chân

riduzione (medicina, ortopedia)

เทคโนโลยีอาร์เอ็นเอซีเควนซิง
ték-noh-loh-yee aa en ay see-kwen-sîng

tecnologia di sequenziamento dell'RNA (RNA-seq)

กสิณ
gà-sǐn

kasina (oggetto di meditazione)

บริกรรมนิมิต
bɔɔ-rí-gam-ní-mít

segno preparatorio; oggetto preliminare di meditazione

โมโนโคลนอลโปรตีน
moh-noh-kloh-non bproh-dteen

paraproteina; proteina M

ปี้กระเบื้อง
bpîi-grà-bʉ̂ʉang

gettone da gioco in porcellana

ปี้โรงบ่อน
bpîi-roong-bɔ̀ɔn

gettone di casa da gioco storico

เสด็จผ่าน
sà-dèt-pàan

[linguaggio reale] passare accanto/attraverso

งานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ
ngaan-líiang-prá-grà-yaa-hǎan-kâm

cena reale; banchetto reale serale

การเสด็จฯ
gaan sà-dèt

visita/viaggio reale; apparizione reale

ความไม่เที่ยงแท้
kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛ

impermanenza (concetto buddista)

สมเด็จพระมหิตลาธิเบศร
sŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêt

Somdet Phra Mahitalathibet, titolo reale

อดุลยเดชวิกรม
à-dun-yá-dèt-wí-grom

Adulyadej Vikrom (epiteto reale)

เฉลิมพระยศ
chà-lə̌əm-prá-yót

elevare un rango o titolo reale

ฟอสโฟไดเอสเทอร์
fós-foh-dai-êet-ter

gruppo fosfodiestere

เอนไซม์พอลิเมอเรส
en-sai po-lí-mer-rêet

enzima polimerasi (enzima per la sintesi di acidi nucleici)

เอนไซม์ดีเอ็นเอพอลิเมอเรส
en-sai dee-en-ay po-lí-mer-rêet

DNA polimerasi

ดีเอ็นเอพอลิเมอเรส
dee-en-ay po-lí-mer-rêet

DNA polimerasi (enzima)

อาร์เอ็นเอพอลิเมอเรส
aa-en-ay po-lí-mer-rêet

RNA polimerasi (enzima)

การบูรณะปฏิสังขรณ์
gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

restauro; ristrutturazione (formale)

สภาพธรรม
sà-pâap-tam

fenomeni; elementi costitutivi della realtà (buddista)

เครื่องประกอบพระราชพิธี
krʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-prá-râat-chá-pí-tii

oggetti cerimoniali reali

ข้าราชการในพระองค์
kâa-râat-chá-gaan-nai-prá-ong

funzionario della casa reale; funzionario al servizio personale del monarca

พระปัญญาธิคุณ
prá-bpan-yaa-tí-kun

l'attributo della saggezza del Buddha

การจัดหน่วยทหาร
gaan-jàt-nùuai-tá-hǎan

organizzazione delle unità militari

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

funzionale (matematica)

พรีไบโอติก
prii-bai-oo-dtìk

prebiotico (prima dell'origine della vita)

ความไม่ต่อเนื่อง
kwaam-mâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

discontinuità (tecnico)