การบูรณะปฏิสังขรณ์(gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn)
Significati
1SostantivoC2
restauro; ristrutturazione (formale)
Il processo formale di restauro, riparazione e conservazione di strutture — in particolare siti storici, templi, monumenti o opere d'arte — per riportarle a uno stato solido o originale.
Esempi
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonDipartimento delle Belle Arti (Thailandia)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnrestauro; ristrutturazione (formale)พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runil prang principale di Wat Arunครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravementeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)ดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1come prima; originariamente2originale; inalterato
Il Dipartimento di Belle Arti sta pianificando un importante restauro del prang di Wat Arun per restituirlo alla sua bellezza originale.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnrestauro; ristrutturazione (formale)