การส่งทัพ(gaan sòng táp)

Significati

1SostantivoC2

spiegamento di truppe; invio di un esercito

l'atto o il processo di inviare forze militari in un luogo o teatro di operazioni; invio di truppe (formale/militare).

Esempi

ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtleader nazionaleอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approvare; autorizzare2[n.] approvazione; autorizzazioneการส่งทัพgaan sòng tápการส่งทัพgaan sòng tápspiegamento di truppe; invio di un esercitoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)พันธมิตรpan-tá-mítพันธมิตรpan-tá-mít1alleato; partner2alleanzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)รุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1invadere; violare2invadere (militarmente)
Il leader del paese ha approvato l'invio di truppe per assistere una nazione alleata che è sotto invasione.

Parole correlate

Analisi della parola

การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1invio; spedizione2consegna; spedizione3trasmissione; diffusione (di segnali/dati)4consegna; presentazione5passaggio (sport)Parte 1
+
ทัพtápทัพtáp1esercito; forza militare2formazione; squadra (figurato)Parte 2
การส่งทัพgaan sòng tápการส่งทัพgaan sòng tápspiegamento di truppe; invio di un esercito