พระราชวิเทโศบาย
prá-râat-chá-wí-tay-sŏh-baai
Significati
1SostantivoC2
espediente reale; politica reale discrezionale
Una misura o politica scelta da un re, adottata per ragioni di Stato, a volte al di fuori delle regole ordinarie, per il bene del regno (formale/storico).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]พระราชวิเทโศบายprá-râat-chá-wí-tay-sŏh-baaiพระราชวิเทโศบายprá-râat-chá-wí-tay-sŏh-baaiespediente reale; politica reale discrezionaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stabilità; fermezza2sicurezza (spec. nazionale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno (biologia)3regno; dominio; sfera
In tempi antichi, un re poteva dover ricorrere a una speciale politica di Stato per mantenere la stabilità del regno.
Analisi della parola
+
+
พระราชวิเทโศบายprá-râat-chá-wí-tay-sŏh-baaiพระราชวิเทโศบายprá-râat-chá-wí-tay-sŏh-baaiespediente reale; politica reale discrezionale